Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- dialetto:ninna_nanna [2023/12/11 17:35] – admin
+++ dialetto:ninna_nanna [2023/12/11 17:36] (versione attuale) – admin
@@ Linea 5: / Linea 5: @@
 ==== Romagnolo ====
-«Ninàn, ninàn, la Borda
+> Ninàn, ninàn, la Borda
-la liga i bei babèn cun una côrda.
+> la liga i bei babèn cun una côrda.
-Cun una côrda e cun una curdella,
+> Cun una côrda e cun una curdella,
-la liga i bei babèn pu la i asserra,
+> la liga i bei babèn pu la i asserra,
-cun una côrda e cun una ligazza,
+> cun una côrda e cun una ligazza,
-la liga i bei babèn pu la i amazza»
+> la liga i bei babèn pu la i amazza
 ==== Traduzione ====
-«Ninna nanna, la Borda
+> Ninna nanna, la Borda
-lega i bei bambini con una corda.
+> lega i bei bambini con una corda.
-Con una corda e con una cordicella,
+> Con una corda e con una cordicella,
-lega i bei bambini e poi li stringe,
+> lega i bei bambini e poi li stringe,
-con una corda e con un legaccio,
+> con una corda e con un legaccio,
-lega i bei bambini e poi li ammazza.»
+> lega i bei bambini e poi li ammazza.»
 traduzione di wikipedia ((https://it.wikipedia.org/wiki/Borda))